寂寞者痴 » 日志 » 《生命中不能承受之轻》
《生命中不能承受之轻》
什锦菜 发表于 2008-03-27 15:08:53
《生命中不能承受之轻》是我最喜欢的小说。读到它的时候，我才明白什么是真正的小说，什么才是作家。
替朋友在当当买了一本新版的《不能承受的生命之轻》，看着封底的一段话，仍是止不住唏嘘。
“最沉重的负担压迫着我们，让我们屈服于它，把我们压倒在地上。但在历代的爱情诗中，女人总渴望承受一个男性身体的重量。于是，最沉重的负担同时也成了最强盛的生命力的影像。负担越重，我们的生命越贴近大地，它就越真切实在。
相反，当负担完全缺失，人就会变得比空气还轻，就会飘起来，就会远离大地和地上的生命，人也就只是一个半真的存在，其运动也会变得自由而没有意义。
那么，到底选择什么？是重还是轻？”
替朋友在当当买了一本新版的《不能承受的生命之轻》，看着封底的一段话，仍是止不住唏嘘。
“最沉重的负担压迫着我们，让我们屈服于它，把我们压倒在地上。但在历代的爱情诗中，女人总渴望承受一个男性身体的重量。于是，最沉重的负担同时也成了最强盛的生命力的影像。负担越重，我们的生命越贴近大地，它就越真切实在。
相反，当负担完全缺失，人就会变得比空气还轻，就会飘起来，就会远离大地和地上的生命，人也就只是一个半真的存在，其运动也会变得自由而没有意义。
那么，到底选择什么？是重还是轻？”
相关日志:
- » 表白（一）
- » 云中歌
- » 音乐~抢车位~小说
- » 《EDEN》+《FATE》补定通知
- » 小说
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
最新评论
-
2008-08-04 16:23:31
我比较喜欢台湾人翻译的那版，文笔优美。但是对这部小说我不是很能认同，换句话说他没有能激发我去思考他想让读者思考的关于轻和重的话题。恐怕因为我是男性，而且有时候我喜欢在下面，有时候我喜欢在上面，据我所知，女性也有不同的喜好。
哈哈
您就想这个问题了吧
这个男女的上下问题只是个比喻，我觉得这本书要谈的轻重，是指生命的意义吧，生命中到底什么是重的，什么是轻的。 -
2008-08-04 18:13:49
他显然是在比喻，但这就是问题所在。比喻是为了把问题说得更明白，而不是更隐晦。这部小说我在大学的时候看过好几遍，始终没能想明白他要说什么，虽然他经常直露地把应该通过情节呈现的观点用哲学论文的方式说出来。
比喻需要信息接收者对所指和能指都有所了解，才能体会比喻的含义。就像英国人讲笑话，法国人不觉得可笑一样。
